毎日が暇な私は、朝起きると、ネットでヤフーニュースを見る。ヤフーニュースには、しばしば難読漢字の記事が出る。先日は、「釦」。私は読めた。「ボタン」だ。あの、衣服についている留め具の事である。しかし、金偏に四角とは可笑しな漢字だ・・・このつくりの四角はなんと呼ぶのかなあ。
ボタンはポルトガル語の「botao」に由来する言葉だそうだ。
ボタンという言葉で思い浮かべるのは、植物のボタン。漢字で、牡丹と書く。中国で「花の王」とされているという。ボタンは漢字の音読みだそうだが、中国流に発音するとボウタンになると辞書に書いてあった。
ボタン鍋（牡丹鍋）という言葉が辞書にのっていた。イノシシの肉、野菜、豆腐などを具材にした、みそ味の鍋料理だそうだ。一度食べてみたいが、この暑さでは、ちょっと無理。夏向きの料理ではないなあ。