アメリカでは中間選挙が近々行われる。そこで、トランプ大統領が、選挙区の境界を自分たちの都合のよいように変えようとして問題になっているそうだ。
自党に有利に選教区を改変することをゲリマンダーと呼ぶと、大昔に高校の社会科の授業で習った気がする。１８１２年にマサチューセッツ州知事のゲリーが、自党を有利に導くために選挙区を不自然な形に区画し、これがギリシャ神話に出てくるサラマンダーに似ていたことから造られた言葉だと辞書に書いてある。サラマンダーは、中世ヨーロッパの伝説にあらわれるヘビやトカゲの形をした精霊だという。
一方、サラマンダー Salamander は、英和辞書を見ると、サンショウウオのことと載っている。
ヘビやトカゲは爬虫類、サンショウウオを両生類だ。生物学的には全然違う。 混乱している。
天の声「生物学の問題ではないよ」