先日、ラジオのあるスポーツ番組で、アナウンサーが、野球中継で「右中間に飛んだ打球」というと、なんだか「宇宙間に飛んだ打球」のようだと言って笑っていた。すっごい当たりだ。
「公職」選挙法違反がラジオのニュースで話題になる。聞いていると「好色」選挙法に聞こえる。
「汚職事件」は「お食事券」と紛らわしい。
「私服の時」は「至福の時」。これは校則がうるさい女子高校の生徒の思い。
「ローマの休日」と「老婆の休日」。うちのかみさんは毎日が休日だ。
「娯楽」と「誤楽」。誤楽とはギャンブルとかドラッグのこと。ありそうな言葉だけれど、聞いたことがない。
「光と影」と「ヒカリトカゲ」。ほんとうに光るトカゲがいるかどうか知らない。
紛らわしい言葉を連ねたが、外国人にはわからないだろうなあ。
天の声「バカバカしい」