ラジオを聞いていたら、キャリアーブレイクの話をしていた。子育てなどで一時的に職を離れることをキャリアーブレイクというそうだ。
キャリアー、career を辞書で引くと、経歴、履歴、成功、出世などのことと書いてある。そして、発音は韓国の Korea と同音という。そうとは知らなかった・・・
似た言葉に carrier がある。これは運送会社とか、保菌者という意味だ。
サバティカルという言葉がある。大学の教員などに、研究や休息のために与えられる長期有給休暇のことである。
アメリカの大学の先生は、サバティカル・イヤーに、国外の大学に勉強に行ったり、本を書いたりする。日本の大学にはそのような制度はなくて、うらやましく思った。
でも、もしも日本の大学にサバティカルの制度があっても、長期休暇を取りにくいだろうとも思った。休んだら、ほかの先生に迷惑がかかってしまう。教員の数が足りなくて、みんな仕事をいっぱいかかえているからだ。
なんだか愚痴になってしまった。